Danish-French translations for på trods af

malgré
Malgré tous ses défauts, le capitalisme fonctionne. Kapitalismen fungerer på trods af sine svagheder. Malgré cela, la directive poursuit son chemin. Men på trods af dette eksisterer direktivet stadig. Malgré cela, nous devons nous concentrer sur cette tâche. På trods af dette må vi koncentrere os om sagen.
en dépit deLa population a voté en dépit des intimidations. På trods af trusler stemte folk. En dépit de son idéalisme, le socialisme ne fonctionne pas. Socialismen fungerer ikke på trods af sin idealisme. L'Europe, en dépit de tout, garde toute son énergie. Europa har på trods af bekymringerne bevaret sin fremdrift.

bien que
Bien que certains de nos membres se prononceront en sa faveur, nous nous abstiendrons de voter. Vi undlader at stemme på trods af, at nogle medlemmer vil stemme for. Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. På trods af, at jeg kom for sent, så får jeg både svar og desuden replik. Bien que la réalité économique bouge, la politique doit rester fixe. På trods af at den økonomiske virkelighed ændres, skal politikken forblive uændret.
malgré le fait queEt ceci malgré le fait que les femmes représentent environ 60 % des diplômés universitaires. Dette er på trods af, at kvinder udgør ca. 60 % af dimittenderne fra universiteterne. Ce, malgré le fait que notre avenir énergétique et sécuritaire se joue sur cet échiquier. Dette er på trods af, at vores energifremtid og sikkerhedsfremtid afhænger af dette skakbræt. Nos réunions ne font pas l’objet d’une interprétation dans nos langues maternelles malgré le fait que de nombreuses nationalités soient représentées ici. Vores møder bliver ikke tolket til vores modersmål, på trods af at der er mange nationaliteter repræsenteret i vores gruppe.